도착Arrival
주황 줄무늬 고양이가 정문에 들어서자마자 콩이에게 곧장 다가왔다. 아주 가깝게.An orange striped cat walked through the gate and made a beeline straight for Kongi. Very close.
안김이Snuggle
안녕! 나 안김이야! 우리 친구야!Hi! I'm Snuggle! We're friends now!
안김이가 콩이의 다리에 몸을 비빕니다.Snuggle rubs against Kongi's leg.
체크인 서류를 작성하는 내내 딱 붙어 있습니다.Stays glued there through the entire check-in paperwork.
콩이Kongi
저, 저기... 방 배정을 해야 하는데요...Um, excuse me... I need to assign your room...
안김이Snuggle
응! 근데 그건 뭐야? 그 종이는 뭐야? 나도 볼래!Okay! But what's that? What's that paper? I wanna see too!
밥 시간Mealtime
밥그릇으로 안내됐지만, 안김이는 주방 쪽에 더 관심이 있었다. 사장님이 요리하는 모습이 보였기 때문이다.Led to the food bowl, but Snuggle was more interested in the kitchen — the boss was cooking, and it was visible from here.
안김이가 밥그릇 대신 주방 문 앞에 앉습니다.Instead of the food bowl, Snuggle sits right at the kitchen doorway.
사장님이 손질하는 재료를 하나하나 눈으로 쫓습니다.Tracks every ingredient the boss handles, one by one.
안김이Snuggle
그건 뭐야? 그것도 나 주는 거야? 나도 도와줄까?What's that? Is that for me too? Want some help?
결국 밥은 사장님이 직접 옆에 앉아줘야 겨우 먹었다.In the end, only ate after the boss sat down right beside the bowl.
온천탕과 핀란드 사우나The Warm Bath and Finnish Sauna
콩이가 새로 생긴 온천탕과 사우나를 안내했다. 안김이의 눈이 반짝였다.Kongi showed off the newly built warm bath and sauna. Snuggle's eyes lit up.
안김이가 핀란드 사우나에 들어갑니다.Snuggle steps into the Finnish sauna.
따뜻한 김이 몸을 감쌉니다. 자리에 눕더니 일어날 생각을 안 합니다.Warm steam wraps around. Lies down and shows no sign of getting up.
안김이Snuggle
여기 완전 최고야... 콩이도 같이 있어줘.This is the best... Kongi, stay here with me.
콩이가 다른 손님을 맞으러 자리를 뜨려 하자, 안김이가 옷자락을 살짝 물었다.When Kongi tried to leave to greet another guest, Snuggle gently caught the hem of Kongi's uniform with their teeth.
응석이의 시설 취향Clingy's Facility Preferences
호기심 응석이는 라운지(1.8)와 스파(1.5)를 특히 좋아하고, 아늑한 분위기를 선호합니다. 반대로 캣타워 같은 높은 곳은 그다지 좋아하지 않습니다. 핀란드 사우나는 편안함·기분·청결을 한 번에 크게 올려주는 시설이라 궁합이 아주 좋습니다.Curious Clingy especially loves the lounge (1.8) and spa (1.5), and prefers a cozy atmosphere. High places like the cat tower, less so. The Finnish sauna gives a big boost to comfort, mood, and cleanliness all at once — a near-perfect match.
문 닫힌 캣닙주스바The Closed Catnip Juice Bar
사우나에서 나오는 길, 처음 보는 카운터를 발견했다. 캣닙주스바였다.On the way out of the sauna, Snuggle spotted a counter never seen before — the catnip juice bar.
안김이Snuggle
저건 뭐야?! 나도 마셔볼래!What's that?! I wanna try it!
안김이가 카운터 앞에 앉아 기다립니다.Snuggle sits down in front of the counter, waiting.
하지만 아무 일도 일어나지 않습니다. 아직 낮이라 영업 전인 모양입니다.But nothing happens. It's still daytime — apparently not open yet.
안김이Snuggle
왜 안 열어줘...? 나 계속 기다리고 있는데...Why won't it open...? I've been waiting here...
한 시간 넘게 카운터 앞을 떠나지 않았다. 해가 완전히 진 뒤에야, 카운터에 불이 켜졌다.Over an hour, and Snuggle never left the counter. Only after the sun fully set did the lights finally come on.
플레이어 팁Player Tip
캣닙주스바는 저녁에만 영업합니다. 캣닢밭 2개가 있어야 카운터가 작동하고, 잔당 캣닢 1개씩 소모됩니다. 낮에 지어도 밤이 될 때까지는 아무도 이용할 수 없습니다.The catnip juice bar only operates in the evening. It needs 2 catnip fields to function, and each serving consumes 1 catnip. Even if built during the day, no one can use it until nightfall.
기차역에서, 그리고 리뷰At the Train Station, and the Review
캣닙주스 한 잔을 마신 안김이는 살짝 몽롱해진 채로 정문 쪽을 서성였다. 그러다 작은 기차역을 발견했다.A little woozy after the catnip juice, Snuggle wandered toward the front gate — and spotted a small train station.
안김이Snuggle
저것도 타보고 싶어! 콩이야, 같이 타자!I wanna ride that too! Kongi, let's ride together!
안김이가 기차에 올라탑니다.Snuggle hops onto the train.
호텔 둘레를 한 바퀴 도는 동안, 콩이 쪽으로 계속 몸을 기댑니다.Leans into Kongi the whole way around the hotel grounds.
체크아웃 시간. 안김이가 리셉션을 떠나기 직전, 콩이를 한참 끌어안았다.Checkout time. Right before leaving the reception desk, Snuggle held onto Kongi for a long moment.
안김이Snuggle
벌써 가야 돼? 나 진짜 여기 너무 좋았는데... 또 올게, 약속!Do I really have to go? I loved it here so much... I'll come back, I promise!
안김이의 리뷰 ★★★★★Snuggle's Review ★★★★★
"콩이가 제일 좋았어요... 사우나도 좋았고 기차도 좋았는데 그냥 다 좋았어요 ㅠㅠ 벌써 보고 싶어요. 다음에 또 갈게요 진짜로.""Kongi was the best part... the sauna was great, the train was great, honestly everything was great T_T I already miss it. I'll really come back next time."
콩이Kongi
(옷자락을 살펴보며) ...나중에 하나 새로 사야겠다.(checking the hem of the uniform) ...I should probably get a new one of these.
호기심 응석이Curious Clingy · PSFX