도착Arrival
생강빛 줄무늬 고양이가 정문 앞에서 한참을 서 있었다. 들어올까 말까, 계속 망설이면서.A ginger-striped cat stood at the front gate for a long while. Hesitating, over and over, about whether to come in.
정문 옆에는 오늘 막 세워진 LED 풍선 장식이 반짝이고 있었다.Beside the gate, freshly installed LED balloon decorations blinked and glittered.
숨바Shylo
저건... 뭐지? 반짝거리는 게... 무서운 건 아니겠지?What's... that? The glittering thing... it's not dangerous, is it?
숨바가 정문 기둥 뒤에 몸을 반쯤 숨긴 채로 조금씩 다가옵니다.Shylo edges closer, body half-hidden behind the gate post the whole way.
콩이와 눈이 마주치자 그대로 얼어붙습니다.Freezes the instant eye contact is made with Kongi.
콩이Kongi
괜찮아요, 천천히 오세요~It's okay, take your time~
체크인까지 걸린 시간, 12분. 콩이가 다섯 걸음 물러나서야 겨우 데스크 앞까지 왔다.Time to complete check-in: 12 minutes. Only made it to the desk after Kongi backed away five whole steps.
밥 시간Mealtime
밥그릇 앞에 앉았지만 바로 먹지 않았다. 주변을 몇 번이고 둘러본 뒤에야 겨우 코를 가져다 댔다.Sat by the food bowl but didn't eat right away. Only after scanning the surroundings several times did the nose finally come close.
숨바Shylo
아무도 안 보고 있는 거… 맞지?Nobody's watching... right?
멀리서 다른 손님의 발소리가 들리자 숨바가 먹던 걸 멈춥니다.The instant footsteps from another guest sound in the distance, Shylo stops eating.
발소리가 완전히 사라질 때까지 그대로 얼어 있습니다.Stays frozen until the footsteps fade completely.
밥을 다 먹기까지 평소보다 훨씬 오래 걸렸다. 조용한 구석 자리였는데도.Took far longer than usual to finish the bowl — even in a quiet corner spot.
마법 풍차The Magic Windmill
정원 한쪽에서 천천히 돌아가는 풍차를 발견했다. 시끄럽지 않았다.In a corner of the garden, Shylo spotted a slowly turning windmill. It wasn't loud.
숨바가 조심스럽게 풍차 쪽으로 다가갑니다.Shylo cautiously approaches the windmill.
날개가 돌 때마다 마법콩과 포자가 가루로 갈립니다. 은은한 냄새가 퍼집니다.Each turn of the blades grinds magic beans and spores into powder. A faint scent drifts out.
숨바Shylo
이건... 무섭지 않네. 오히려 좀... 신기해.This... isn't scary. Actually kind of... fascinating.
숨바가 풍차 앞에 자리를 잡고 한참을 앉아 있었다. 처음으로 몸을 웅크리지 않은 채로.Shylo settled in front of the windmill and stayed a long while. For the first time, without curling up defensively.
조심이의 시설 취향Cautious Cat's Facility Preferences
조심이는 소란스러운 곳을 전 성격 중 가장 싫어합니다. 마법 풍차는 화려한 마법 시설이지만 소음 자체는 내지 않아서, 다른 마법 시설보다 훨씬 편하게 접근합니다.Cautious cats dislike bustling places more than any other personality. The magic windmill, despite being a flashy magical facility, doesn't add any noise — making it far easier to approach than the other magic facilities.
풍선가게의 소란Commotion at the Balloon Shop
풍차 옆에 새로 생긴 풍선가게가 있었다. 손님 몇이 모여 풍선을 갖고 놀며 왁자지껄했다.Next to the windmill stood a newly opened balloon shop. A handful of guests had gathered, playing with balloons, loud and lively.
숨바가 가까이 갔다가, 갑자기 터진 풍선 소리에 펄쩍 뜁니다.Shylo approaches, then leaps at the sudden pop of a balloon.
그대로 몸을 돌려 전속력으로 도망칩니다.Spins around and bolts at full speed.
숨바Shylo
역시 안 되겠어... 숨을 곳이 필요해.Nope, can't do it... I need somewhere to hide.
숨바가 도망친 곳은 폭신숨숨집이었다. 안에 이미 뭉치가 들어가 있었다.The place Shylo fled to was the cozy hideout. Mungchi was already inside.
뭉치Mungchi
(눈 반쯤 뜨고) ...어, 들어와. 자리 넓어.(eyes half-open) ...oh, come in. Plenty of room.
숨바Shylo
...고마워. 여기 조용해서 좋다....thanks. It's nice and quiet in here.
플레이어 팁Player Tip
조심이가 선호하는 침대 태그는 "은신처(enclosed)"입니다. 폭신숨숨집처럼 몸을 완전히 숨길 수 있는 가구가 있으면, 시끄러운 시설 근처에서도 도망칠 곳이 생깁니다.Cautious cats prefer "enclosed" bed tags. Furniture like the cozy hideout — where they can fully tuck themselves away — gives them somewhere to retreat even near noisy facilities.
마법 양탄자, 그리고 리뷰The Magic Carpet, and the Review
숨숨집에서 나온 숨바 앞에, 두둥실 떠 있는 양탄자가 있었다. 콩이가 조심스럽게 물었다.When Shylo emerged from the hideout, a carpet was floating gently nearby. Kongi asked, carefully.
콩이Kongi
무서우면 안 타도 돼요. 근데... 한번 보실래요?You don't have to ride it if it's scary. But... want to take a look?
숨바가 양탄자 가장자리에 살짝 발을 올려봅니다.Shylo gingerly places one paw on the edge of the carpet.
흔들리지 않는 걸 확인하고서야 완전히 올라탑니다.Only climbs all the way on after confirming it doesn't wobble.
양탄자가 천천히 떠오르자 숨바는 눈을 질끈 감았다. 하지만 곧, 살짝 눈을 떴다.As the carpet slowly lifted off, Shylo squeezed their eyes shut. But then, slowly, cracked them open.
숨바Shylo
...어? 이거... 생각보다 안 무서운데?...huh? This... isn't as scary as I thought?
체크아웃 시간. 숨바의 리뷰:Checkout time. Shylo's review:
숨바의 리뷰 ★★★☆Shylo's Review ★★★☆
"음... 풍선가게는 좀 무서웠는데, 그것만 빼면... 나쁘지 않았던 것 같아요. 숨숨집이 있어서 다행이었고... 양탄자는, 그, 재밌었어요. 아마도. 또 올 수 있을지는 모르겠지만요.""Um... the balloon shop was kind of scary, but other than that... I think it wasn't bad? Glad there was a hideout... and the carpet was, um, fun. I think. Not sure if I'll come back, though."
콩이Kongi
또 오세요, 숨바님. 조용한 자리 미리 준비해둘게요.Come back anytime, Shylo. I'll have a quiet spot ready for you.
조심이Cautious · PIFX